segunda-feira, 24 de março de 2008

Aramaico - breve histórico




Língua Semita - que originalmente era falado pela Arameus, mas que serviu como a lingua comum utilizada entre os diversos povos do Médio Oriente e de cerca de 1200 a.C até cerca de 650 dC. Em seguida, foi substituído pelo árabe, que se espalhou com as conquistas dos árabes muçulmanos.
Aramaico está intimamente relacionado com hebraico, Siríaco, e fenício, e seu.
Aramaico exerceu uma influência importante no hebraico e na cultura judaica, e partes do Antigo Testamento (por exemplo, os livros de Daniel e Ezra) são escritos em aramaico. É sabido que Yeshua falava aramaico, bem como os discípulos.
Aramaico é dividido em dois grupos principais: Ocidental e Oriental


ARAMAICO OCIDENTAL

Este grupo inclui Nabateanos, que era falado em algumas partes da Arábia, Palmyreno, que foi falado na importante cidade de Palmyra, Palestiniana-cristã, e judaico-aramaico.
Aamaico Ocidental ainda existe, e é falado em algumas aldeias e pequenas cidades na Síria e no Líbano.


ARAMAICO ORIENTAL

Este grupo inclui Siríaco, Mandeu, Oriental e Neo-Assírio. Também atribuído a este grupo é o idioma que conhecemos na forma escrita apenas como Talmud da Babilônia.
Siríaco era uma língua muito importante para grupos cristãos de hoje no Iraque, e ainda é falado por uma importante minoria de uma centenas de milhares de pessoas no Iraque, Irão e na Turquia. Siríaco foi baseada no dialeto aramaico de Edessa (hoje Urfa), e o Siríaco a língua dos cristãos, divididos no 5º século em Nestorianos
na Pérsia e Jacobitas no Império Bizantino.

HISTÓRIA
11º século AC: Os primeiros vestígios da língua, a ser utilizado entre os Arameus.
8º século AC: aramaico tornou-se a segunda língua entre os assírios, que se tornou importante na divulgação da língua em vastas áreas nos seguintes séculos.
7º e 6º séculos AC: A chegada do aramaico como língua franca no Médio Oriente. Aramaico progressivamente deslocou o Acadiano, que tinha a mesma função até então.
559 AC: aramaico torna-se a língua oficial da dinastia persa.
330 AC: Com a derrota persa para o rei macedônio Alexandre o Grande, aramaico é deslocado como a língua oficial dos territórios que haviam sido sob a regra da dinastia persa.
7o século CE: Com a chegada do árabe, aramaico é rapidamente deslocado como a lingua comum dos povos do Médio Oriente.

Nenhum comentário: