quinta-feira, 30 de abril de 2009

Traduções em Aramaico


Procurou muito pela internet traduções do português para o aramaico e não conseguiu?
Então temos agora a solução.
Acesse nosso site e solicite hoje mesmo traduções em Aramaico, Copta, Hebraico e em Hiéroglifos Egípcios.
Att.
Aramaico Brasil

40 comentários:

Munique disse...

Gostaria de saber como escreve esse verso biblico em aramaico:
“O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.” (Salmos 18:2)

Grata.

Welton disse...

gostaria de saber como se fala Sal e Luz no idioma aramaico !

att,
Welton

Nyudraá disse...

Sal = Melrrá
Luz = Nahiyra

raul disse...

gostaria de saber a traduçao de
Raul e Mayana
Raimundo e Maria

att,
Raul
brigado

Laura* Esperança disse...

Olá, estou achando muito interessante seu blog, parabéns e estou te seguindo.

SSM disse...

Como se fala "lobo" em aramaico

Nyudraá disse...

Lobo = diwa ou diva
Loba = divta

vihMAG disse...

Ola gostaria de saber a traduç~~ao do seguinte versiculo biblico:
"Combati o bom combate, terminei a corrida mantive a fe " 2TM 4:7

Marcelo disse...

Por favor, preciso da tradução da palavra NOPTA. Provalvel que seja PORTA. Agradeço a confirmação.

Guilherme disse...

Como se fala "Mas seja feita a Tua vontade, e não a minha." em aramaico?

Tony disse...

olá, gostaria de saber como se fala "Eu sou" em aramaico.

Nyudraá disse...

Olá Tony, em aramaico eu sou é ''Ena na''.

***Lembrando a todos se quiserem as traduções em caracteres aramaico solicitem em www.nyudraa.com.br/aramaico/

Tony disse...

obrigado pela resposta Nyudraá, tambem gostária de saber como se fala "Deus é e basta" em aramaico

Produza aqui! disse...

OPA BOM DIA !!
AI ME AJUDA AI PRECISO SABER COMO SE ESCREVE "FÉ" EM ARAMAICO

Bruna disse...

Olá, gostaria muito de saber como se diz "Deus, pai, mãe" em aramaico. Abraço,
Bruna

NADA , E NEM NINGUEM disse...

gostaria de saber as palavras Caminho , Verdade , Vida. obrigado.

Women Celebrities ;) disse...

Como são os simbolos para amor incondicional em aramaico?
grata!

izidoro disse...

ME PEDIRAM PRA DESCOBRIR A TRADUCAO DE : AGAPE HARAB SALIM, NAO SEI AO CERTO SE É ARAMAICO...

Alex disse...

Prezados,
quero saber como fica a frase:
"Jesus, eu confio em vós!"
em Aramaico.
Obrigado.

Alex disse...

Olá, bom dia a todos. Meu nome é Alexandre Sodré Fernandes, sou de belém do Pará. Gostaria de saber a escrita e a pronuncia em aramaico da frase "Jeová Jiré Maior Amor",com a letra inicial das palavras em letras maiúsculas (se houver diferença).Meu email é alexandre_sodre@hotmail.com , espero o contato dos senhores. Obrigado.

Fernanda disse...

Boa tarde! Gostaria de saber a tradução em Aramaico da palavra: Apoio. Desde já, agradeço! Fernanda.

Lucem Ferrer .:DCLXVI:. disse...

Como é Satan e Lucifer em aramaico

maria helena alves disse...

Olá,gostaria de traduzir esses nomes para o aramaico,mandei um email pra vc,onde lá fala que é $10,00,mas vc não respondeu ...os nomes seriam esses: Assílvia,Maurílio,Helena,Marco e Keila....
Obrigada .

Simone Dantas disse...

Olá tudo bem?!
Gostaria de como iria ficar em aramaico o salmo 31

" Porque tu és minha rocha e a minha fortaleza assim por amor do teu nome guia me e encaminha me "

Desde já MUITO obrigada :)

Estrela Dalva disse...

Olá Rodrigo.. Você é um caso raro ao saber aramaico, tão antigo. Nunca na minha vida eu poderia imaginar que as Escrituras Sagradas foram totalmente adulteradas, e são poucos que conhecem este língua. Por favor, tire esta dúvida... Seria verdade que o nome de Messias e do Pai, seriam... Yahuh e Yahushua? Ontem eu fazendo pesquisa sobre o nome encontrei um video afirmando que estes nomes seriam dado a deuses chineses (pagãos). Vc confirma? Nós que descobrimos a verdade depois de tanto tempo, estamos preocupados ao chamar o Pai e o Filho. Sei que nos finais dos tempos o povo escolhido descoberia a verdade. Obrigada Rodrigo e fique na Paz do SAlvador.
Aguardo ansiosa pela resposta
Abraços Dalva

T. disse...

Boa noite, sou de Portugal e gostaria muito de saber qual a tradução para aramaico e hebraico da palavra "Força". É muito importante pois penso fazer uma tatuagem com essa palavra numa dessas línguas mas não encontrei resultados concencuais nos dicionários e tradutores online. Muito obrigada.

Os Ex... disse...

Boa noite Nyudraa, há 2 anos atrás eu traduzi com você a palavra "Abençoado" e fiz uma tatuagem no braço. Estou entrando em contato pois gostaria de fazer um adesivo com a imagem da palavra, porém perdi esse arquivo, seria possível o envio desse arquivo? Gostaria também de saber a tradução de "Abençoado por Deus" e se seria possível eu complementar a minha tatuagem com "por Deus" ou a tradução seria diferente ?

Ricardo Noun disse...

COMO DE DIZ POLÍCIA EM ARAMAICO:

Ricardo Noun disse...

se possivel tbm so corrigir esta frase se esta correta: ABBA ANA NA EMEK - PAI ESTOU/SOU EM TI?

Ricardo Noun disse...

"SERA QUE TEVE INFLUÊNCIA DO IVRIT/HEBRAICO(MISHTARA, OU DO ARABIT(SHURTA)?"

Priscila disse...

Olá!
Gostaria de saber a pronúncia da seguinte frase em aramaico:

"Cristo é o único Senhor e Salvador da minha vida."

Desde já agradeço, abraço \o

Raquel Fontes disse...

Olá, gostaria de saber como se escreve "Livre pelo seu amor" em Aramaico. Desde já agradeço,

Raquel

Daniel Silva disse...

Olá,

Gostaria de saber a tradução de:

Yim mas Gan Ulaghize

Khibil Ahamlack, yim mas gan

Att.

Daniel Silva

Talita Antonovas disse...

Olá !

Por favor, gostaria de saber como escreve - Talita Cumi em letras hebraicas !!

Mariana Rodrigues disse...

Boa noite pessoal, queria a ajuda de vcs pois quera a tradução da seguinte frase: "Senhor sede meu escudo e meu refúgio". Agradeço desde então a atenção de vocês. Mariana

Géssica Oliveira disse...

Bom dia,

Gostaria de saber a tradução da palavra FÉ em aramaico.

Agradeço desde já!

Priscila disse...

Olá!
Como é a escrita em aramaico e a escrita pronunciada de:
''Música... Vida''

?

Grata! :0

Everllin Diana disse...

Por favor, como se traduz para Aramaico a frase AMOR QUE VAI DURAR PARA SEMPRE?
Muito obrigada.

Alessandra Rolim disse...

Olá preciso saber urgente como se escreve em aramaico a palavra AMOR mas refiro-me ao amor ágape o Amor de Deus

andrey buzoni disse...

Olá gostaria de saber a ficaria em uma tatuagem a palavra Fé em Deus em ARAMAICO,com aqueles caracteres super bacanas,desde já obrigado.