sexta-feira, 24 de outubro de 2008

Aprenda cantando o Alfabeto Aramaico



ALAF BIT (ATUATAN)
ABC (Nossas Letras)

ALAF- ATUR YIMANI,
alaf - Assíria é nossa mãe,
BIT- BET-NAHREN ATRANI.
bit - a terra entre dois rios (Mesopotamia em Grego) é nosso país.
KHA LISHANA IKLENI.
nossa unica lingua (Aramaico).
AN'E NA ATUATANI.
estas são nossas letras.

ALAF --------------- ALAHA [1], ATA [2].
alaf ------------- Deus [1], Bandeira (sinonimo com BÃYDÃKH)[2].
BIT --------------- BABA [3], BRUNA [4], BRATA [5].
bit --------------- pai [3], filho [4], filha [5].
GAMAL -------------- GENANA [6], GENTA [7].
gamal -------------- relaxar/bem-estar [6] , jardim [7].
DALAT -------------- DUNY'E [8], DAUELITA [9].
dalat -------------- mundo [8], prosperidade [9].
HE ------------- HIUI [10], HEMENTA [11].
He -------------- esperança [10], crer / fé [11].
WAU ------------- UELYA [12], UALITA [13].
Wau -------------- lamentação / lutuoso / clamor [12], provincia / tribo [13].
ZEIN -------------- ZIUANA [14], ZRUTA [15].
zein--------------- erva daninha[14], planta [15].
KHET -------------- KHUBA [16], KHIRUTA [17].
khet -------------- amor [16], liberdade [17].
TEIT -------------- TER'E [18], TURAN'E [19].
teit -------------- passaros [18], montanhas [19].
YUD -------------- YULPANA [20], YUTRAN'E [21].
yud ------------- estudante / aprendiz [20], uma pessoa melhor no futuro[21].
KAF -------------- KAP MIDR'E [22], KERMAN'E [23].
kaf --------------- dinovo [22], fazenda [23].
LAMAD --------------- LA'ZEL, LISHAN'E [24].
lamad --------------- não seguir este caminho, linguas / linguagens [24].
MIM -------------- MADRASHTA [25], MELPAN'E [26].
mim -------------- universidade / ensino superior[25], professores / tutores [26].
NUN -------------- NERGES [27], NISAN'E [28].
nun -------------- flores [27], primavera / Abril [28].
SIMKAT -------------- SEM'EH LEH SAHDEH [29].
simkat -------------- determinaram ao martir [29].
' E -------------- AYUAT'E [30], ALAN'E [31].
'e -------------- nuvem [30], ? [31]
PE -------------- PICH'KHE [32], POUAN'E [33].
pe -------------- botão de flor-[32], ramos [33].
TSADE -------------- SOMEH [34], SALYAN'E [35].
tsade -------------- jejum [34], rezadores[35].
QOP -------------- QARUYA [34], QENAN'E [37].
qop --------------- galo [36], cortar taxas [37].
RESH --------------- RUMPTA [38], REKHAN'E [39].
resh --------------- alto [38], cheio de aroma[39].
SHIN -------------- SHER'E [40], SHAMAN'E [41].
shin --------------- poemas [40], ouvintes [41].
TAU -------------- TUSH'ITA [42], TENYAN'E [43].
tau --------------- historia[42], falantes [43].

TEMUN AUAKH AKH ZAU'E [44],
vamos ser como as vogais
GOO [45] ATUATAN [46] SHITRANEH [47].
e nossas belas letras




PERFORMED BY: JULIANA JENDO
MUSIC BY: JOESEPH MALKIE
ALBUM: THE FLOWERS OF ASSYRIA

3 comentários:

allabatera disse...

Puxa, muito, muito legal a música! O clip visual me parecia ser do Oriente Médio. É isso mesmo?

Nyudraá disse...

Sim, os falantes de aramaico hoje em dia moram tudo na regiao da turquia, libano, Iran, Iraque, Arabia saudita, e em outros paises do Indo-oriente.

Shlama

Yolanda vergara coelho disse...

ADIMIREI MUITO O SEU BLOG.
JESUS É O MEU IDOLO .
GOSTARIA DE,APROVEITANDO O SEU CONHECIMENTO DO IDIOMA ARAMAICO , APRENDER A ESCREVER E FALAR ALGUMAS PALAVRAS DO MESMO.
É POSSIVEL?
MEU EMAIL PARA CONTATO: vergara_1925@hotmail.com