O Cântico de Maria - Em Aramaico (audio+texto)

O Cântico de Maria
Lucas 1:46-55

Recitação Galileia 

 

(Lucas 1:46) Mao-raba nafshi l'Maryah
(47) O'khad-dyetheh rukhi b'Allahi makhiyani
(48) d'khaar b'muchakhah d'im'theh ha, jir, min hashah dtuwah nithlan li shervahthe chulien
(49) d'awid l'wathi rorabatheh ho d'khil-tahn, o'qadish shimmeh.
(50) o'kh'naneh l'de-reh o'shervahthe al eilin de-dakhlin leh.
(51) awid zachutah b'draeh o'bed-dir khatireh b'tar-eitha d'lib-hun.
(52) sekhip th'qipeh min chur-sawatheh, o'arim machikheh.
(53) ch'pineh savi' dtawateh o'etireh sha-reh spiqaeat.
(54) adir l'Israel avdeh o'itdachkhar kh'naneh,
(55) akh d'mallil um avahin, um Avraham o'um zareh l'alahm. 
 ===============-------------------=================

46 Então disse Maria:  "Minha alma engrandece ao Senhor,

47 e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,

48 pois atentou para a humildade da sua serva. De agora em diante, todas as gerações me chamarão
bem-aventurada,

49 pois o Poderoso fez grandes coisas em meu favor; santo é o seu nome.

50 A sua misericórdia estende-se aos que o temem, de geração em geração.

51 Ele realizou poderosos feitos com seu braço; dispersou os que são soberbos no mais íntimo do coração.

52 Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes. 

53 Encheu de coisas boas os famintos, mas despediu de mãos vazias os ricos.

54 Ajudou a seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia

55 para com Abraão e seus descendentes para sempre, como dissera aos nossos antepassados".