Por Sarah Ktisti e Simon Bahceli
NICOSIA (Reuters Life!) - Autoridades no norte de Chipre acreditam ter encontrado uma versão antiga da Bíblia escrita em Siríaco, um dialeto da língua nativa de Jesus.
O manuscrito foi encontrado em uma incursão policial na suspeita Antiguidade contrabandiadas. A Polícia Cipriota Turca testemunhou em uma audiência que acreditam que o manuscrito poderia ser de cerca de 2000 anos. O manuscrito transporta trechos da Bíblia escrita em letras de ouro velino e vagamente com chavêtas juntos, desde que a Reuters mostrou fotos. Uma página traz um desenho de uma árvore, e mais oito linhas de script Siríaco.
Peritos foram, contudo, dividido sobre a proveniência do manuscrito, e se era um original, o que poderia torná-lo inestimável, ou uma farsa. Especialistas disseram que o uso de caracteres ouro sobre o manuscrito foi provavelmente a data em que mais de 2000 anos.
"Eu suspeito que é mais provável que seja menos de 1000 anos," especialista líder Peter Williams, diretor de Tyndale House, da Universidade de Cambridge disse à Reuters.
Autoridades cipriotas turcas apreendeu relíquias na semana passada e nove indivíduos estão sob custódia enquanto aguardam novas investigações.
Mais pessoas estão sendo procurados em ligação com os contrabandistas, eles disseram. Novas investigações transformou-se uma oração e uma estátua de pedra talha de Jesus acreditavam ser de uma igreja no norte da Turquia realizou, bem como a dinamite. A polícia tem cobrado dos detidos com contrabando de antiguidades, escavações ilegais e da posse de explosivos. Siríaco é um dialeto do aramaico - a língua nativa de Jesus - uma vez falado em grande parte do Oriente Médio e Ásia Central.
É sempre utilizado por cristãos sírios e ainda sobrevive na Igreja Síria Ortodoxa na Índia.
Aramaico ainda é utilizado em rituais religiosos dos cristãos maronitas em Chipre. "Um muito provável fonte (do manuscrito) poderia ser a Tur-Abdin área da Turquia, onde ainda existe o Siríaco falado pela comunidade", Charlotte Roueche, professor de Estudos Antigos e Bizantino no King's College de Londres disse à Reuters.
Histórias no que diz respeito à antiguidade dos manuscritos é usual. Um caso seria o Yonan Codex, datado de carbono para o século 12, as pessoas que tentaram passar por mais cedo. Após uma análise mais aprofundada do livro de fotografias, manuscritos especialista da Universidade de Cambridge biblioteca e Amigos da Wolfson College JF Coakley sugeriu que o livro poderia ter sido escrito um bom tempo mais tarde.
"O Siríaco escrito parece ser na escrita Oriental Siríaco com pontos vocalicos , e você não encontra esse tipo de manuscritos antes do século 15 d.c.
"Com base no que é uma foto ... se não estou enganado, pelo menos, algumas palavras parecem ser o moderno Siríaco, um idioma que não foi escrito para em meados do século 19", ele disse à Reuters."
(Editando por Michele Kambas e Paul Casciato)
Fonte:http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE5152HR20090206?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0
Nenhum comentário:
Postar um comentário