Metropolitano da Igreja do Oriente, Mar Aprem com sua
coleção de livros e manuscritos em língua síria.
THRISSUR: Metropolita da Igreja do Oriente e estudioso em língua aramaica, Dr. mar Aprem tomou a iniciativa de relançar o interesse em aprender a globalmente dialetos semitas ameaçados que se pensa ter sido falada por Jesus Cristo.
Falando ao The New Indian Express, Aprem disse que o aramaico com diferentes variações dialéticas é falado em partes na Síria, Iraque e Turquia.
Ele disse que mais de 400 mil pessoas falam o aramaico moderno atualmente.
Ele disse que mais de 2000 anos atrás os judeus falavam em hebraico e aramaico e seu dialeto galileu se acreditava ter sido falado por Jesus Cristo (devido a região onde viveu).
Mar Aprem, que é o autor do livro "Teach yourself aramaic (Aprenda voce mesmo aramaico)", disse que após o lançamento do filme de Mel Gibson "A Paixão de Cristo" em 2004, com a maior parte do seu diálogo em aramaico, as pessoas em diferentes partes do mundo estão mostrando interesse em conhecer e aprender o idioma.
O Metropolita afirmou que um órgão chamado Association for the Preservation of St Thomas Christian Heritage com uma estreita associação do Oriental Institute of the University of Tobingen, na Alemanha, the Syriac Institute USA, Hill Museum and Manuscript Library, USA, Central European University, Hungary and the Kerala Centre for Historical Research tenha sido constituída para este feito.
Ele é o presidente honorário da associação.
Ele disse que os esforços iniciais da associação seria o de preservar através da digitalização dos livros impressos, manuscritos, tanto em papel e de folhas de palmeiras, e outros documentos disponíveis localmente na Síria.
Ele disse que ele tem uma coleção de cerca de 250 manuscritos e livros impressos em língua síria.
Estes incluem o Caldeu Kashkol (breviário Livro de rezas), publicado em 1585 e Hudra (livro organizado pela oração diária de 365 dias), publicado em 1598.
Ele disse que esses livros e manuscritos antigos seculares haviam escapado da destruição por incineração de acordo com a decisão do Sínodo Udayamperoor realizada em 1599.
Ele disse que semelhante colecção valiosa de livros e manuscritos também estão na posse de St Joseph’s CMI Monastry, Mannanam, Syro-Malabar arquivos em Ernakulam.
Ele disse que o processo de digitalização destes documentos está a progredindo bem no momento.
fonte: http://www.expressbuzz.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário