ܞ ARAMAICO BRASIL ܞ: 2017

terça-feira, 5 de dezembro de 2017

sexta-feira, 12 de maio de 2017

Curso de Aramaico - Conversação e Leitura (Síriaco) com Peter Sowmy

Olá pessoal, se você sonha em falar aramaico, apresento pra vocês o programa de aprendizado de um grande mestre em Aramaico aqui no Brasil, o Peter Sowmy, ele abriu vagas para quem deseja aprender a ler e conversar em Aramaico (Síriaco) com metodologia simples e prática.

Caso tenha interesse, segue a grade do conteúdo do curso e o email de contato para maiores informações.

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM ARAMAICO:

As aulas seguem um padrão que apliquei "ao vivo" com sucesso e hoje aplico via Internet. Resumidamente são:
1) Diálogos curtos à base de transliteração - 7 aulas
2) Revisão na 4a aula das lições 1-4
3) Revisão na 7a aula das lições 5-7
Essas lições são para readequar o aparelho fonador.
4) Lição 8a - somente letras (consoantes e vogais) com grafia de aramaico (siríaco com fontes Serto Mardin). Fornecida com a 7a aula.
5) Todas as 7 lições repassadas com grafia de aramaico (são re- ajuntadas no máximo de 2 em 2 lições para formarem 1 única lição)
A partir disso passamos às leituras intercaladas dos itens 6 e 7 abaixo com as explanações do item 8
6) Leituras e traduções de diversos textos desde VT e NT versão Peshita, textos clássicos com Efrem daNsebin, Yaqüb daSerug, Severus Sebokht etc com grafia de aramaico
7) Orações dos primeiros 8 séculos do cristianismo em aramaico
8) Explanações gerais sobre cultura siríaca pagã e cristã (além de literatura, também música)
9) Gramática é dada não de forma sistemática pois o curso não é de gramática mas de leitura e conversação
10) Conversação é praticada também de forma não sistemática pois o aluno não deve praticá-la como lição obrigatória.
11) Além da grafia em caracteres Serto Mardin (sec. VIII d.C. em diante utilizada pelos siríacos) também mostro como seria a escrita em caracteres Estranguelo (uso universal pelos siríacos ortodoxos e assírios).

As aulas são individuais, a plataforma usada é skype e o aluno recebe cada lição em PDF. As aulas podem ser gravadas e assim o aluno poderá estudar sozinho.

A aula terá duração máxima de 1 (uma) hora. Digo máxima pois muitas vão durar, oficialmente, menos. Na prática, sempre observei que mais que uma hora, de aprendizado de um novo idioma se torna difícil ao aluno.

No máximo, duas aulas por semana para cada aluno.
Valor que cobro por aula: R$ 75,00 (setenta e cinco reais) que serão pagos no final de cada 2 (duas) aulas. Esse valor poderá ser reajustado toda vez que a inflação atingir 10% ou após um ano.

Peter Sowmy
Contato e-mail: psowmy@gmail.com